Voici la traduction du texte en français en conservant les balises intactes :

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CE SITE WEB.

En utilisant ce site web, vous indiquez votre consentement à ces conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions d'utilisation, veuillez ne pas utiliser le site web.
Votre accès et votre utilisation de ce site web, ainsi que de tous les sites web associés exploités par {{ custom_values.legal_entity_name }} (ce qui inclut {{ custom_values.domain_name }}, entre autres) (collectivement dénommés le « Site ») sont soumis aux conditions générales suivantes (« Conditions d'utilisation ») et à toutes les lois applicables. En accédant et en naviguant sur le Site, vous acceptez, sans limitation ni réserve, les présentes Conditions d'utilisation et reconnaissez que tout autre accord entre vous et le Site est remplacé et devient sans effet :

Vous acceptez que le Site lui-même, ainsi que tout contenu, vidéos, supports de formation, produits, services et/ou autres éléments mis à disposition sur le Site par nous ou par des tiers, ainsi que l’apparence générale de tous ces éléments (collectivement dénommés le « Contenu »), soient mis à votre disposition uniquement pour votre usage personnel et informatif par {{ custom_values.legal_entity_name }} (la « Société ») et restent la propriété de la Société et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez que ce Contenu de la Société comprenne tous les fichiers vidéo exclusifs, HTML/CSS, Javascript, graphiques, enregistrements vocaux et sonores, œuvres artistiques, photographies, documents et textes ainsi que tout autre matériel inclus sur le Site, à l'exception des éléments que vous fournissez. Sous réserve de votre respect des présentes Conditions d'utilisation, la Société vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et non sous-licenciable pour accéder, consulter et utiliser le Site uniquement à des fins personnelles. Aucun Contenu de la Société ne peut être copié, reproduit, republié, téléchargé, posté, transmis, distribué, utilisé à des fins publiques ou commerciales, ou téléchargé de quelque manière que ce soit, sauf si une autorisation écrite expresse a été accordée par la Société. Toute modification du Contenu ou toute utilisation du Contenu à d'autres fins constitue une violation des droits d'auteur et autres droits de propriété de la Société, ainsi que des auteurs ayant créé lesdits matériaux, et peut être passible de sanctions financières et pénales. Vous ne pouvez pas distribuer, modifier, transmettre ou utiliser le contenu du Site ou tout Contenu, y compris tout logiciel, outils, graphiques et/ou fichiers audio, à des fins publiques ou commerciales sans l'autorisation écrite expresse de la Société.Tout le Contenu, y compris les textes, données, fichiers graphiques, vidéos et fichiers audio ainsi que les autres éléments contenus sur le Site, est protégé par des droits d’auteur, sauf indication contraire, et appartient à la Société et/ou à un fournisseur de la Société. Aucun de ces éléments ne peut être utilisé sauf dans les conditions prévues par les présentes Conditions d'utilisation.Tous les noms commerciaux, marques déposées, images et informations biographiques des personnes utilisées dans le Contenu de la Société et contenues sur le Site, y compris sans limitation le nom et la marque déposée « {{ custom_values.company_trademark }} », sont soit la propriété de la Société, soit utilisés avec son autorisation. L'utilisation du Contenu par vous est strictement interdite, sauf autorisation expresse dans les présentes Conditions d'utilisation. Toute utilisation non autorisée du Contenu peut enfreindre les droits d’auteur, les marques commerciales et autres droits de propriété de la Société et/ou de tiers, ainsi que les lois sur la vie privée et la publicité, et d'autres réglementations et statuts. Aucune disposition du présent accord ou du Site ne doit être interprétée comme accordant, par implication ou autrement, une licence ou un droit d'utilisation d'une marque déposée ou d'autres informations de propriété sans le consentement écrit exprès de la Société ou du propriétaire tiers. La Société respecte les droits d'auteur, les marques déposées et tous les autres droits de propriété intellectuelle d'autrui. La Société a le droit, mais non l'obligation, de supprimer du contenu et des comptes contenant des éléments qu'elle considère, à sa seule discrétion, comme étant illégaux, offensants, menaçants, diffamatoires, pornographiques, obscènes ou autrement inacceptables ou violant les droits de propriété intellectuelle d'un tiers ou les présentes Conditions d'utilisation. Si vous pensez que vos droits de propriété intellectuelle sont violés et/ou qu'une œuvre vous appartenant a été reproduite sur le Site ou dans tout Contenu d'une manière quelconque, vous pouvez en informer la Société à {{ custom_values.legal_email_support_address }}. Veuillez fournir votre nom et vos coordonnées, la nature de votre œuvre et la manière dont elle est violée, toutes les informations pertinentes relatives à l’enregistrement des droits d’auteur et/ou des marques, l'emplacement/URL de la violation, ainsi que toute autre information que vous jugez pertinente.Bien que la Société s'efforce d'inclure des informations exactes et à jour sur le Site, elle ne fait aucune déclaration ni garantie quant à leur exactitude. La Société décline toute responsabilité pour toute erreur ou omission dans le contenu du Site.Lorsque vous vous inscrivez auprès de la Société et/ou sur ce Site, vous consentez expressément à recevoir toutes notifications, annonces, accords, divulgations, rapports, documents, communications concernant de nouveaux produits ou services, ou toute autre correspondance de la part de la Société. Vous acceptez de recevoir ces notifications par voie électronique, notamment par e-mail.Si vous envoyez des commentaires ou suggestions concernant le Site à la Société, y compris, mais sans s'y limiter, des notes, textes, dessins, images, conceptions ou programmes informatiques, ces soumissions deviennent et resteront la propriété exclusive de la Société. Aucune soumission ne sera soumise à une obligation de confidentialité de la part de la Société. La Société possédera exclusivement tous les droits (y compris les droits de propriété intellectuelle) et aura le droit d'utiliser, de publier et de diffuser ces soumissions sans aucune reconnaissance ni compensation pour vous.La Société fera des efforts commercialement raisonnables pour restreindre l'accès non autorisé à nos données et fichiers. Toutefois, aucun système, qu'il soit ou non protégé par mot de passe, ne peut être totalement inviolable. Vous reconnaissez qu'un tiers non autorisé pourrait accéder, consulter, copier, modifier ou distribuer les données et fichiers que vous stockez sur le Site. L'utilisation du Site est entièrement à vos propres risques.La Société ne divulguera intentionnellement aucune information personnellement identifiable vous concernant à des tiers, sauf si elle estime de bonne foi que cette divulgation est nécessaire pour se conformer à la loi ou faire respecter ces Conditions d'utilisation. En utilisant le Site, vous acceptez la Politique de confidentialité de la Société, disponible à {{ custom_values.domain_name }}/terms. Si vous n'êtes pas d'accord avec cette Politique de confidentialité, en tout ou en partie, veuillez ne pas utiliser ce Site.NI LA SOCIÉTÉ NI AUCUNE AUTRE PARTIE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA MAINTENANCE DU SITE ET/OU DE TOUT CONTENU SUR LE SITE NE SERA RESPONSABLE, EN AUCUNE CIRCONSTANCE, DE DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, INDIRECTS OU PUNITIFS DÉCOULANT DE VOTRE ACCÈS OU UTILISATION DU SITE.Cette convention est régie et interprétée conformément aux lois de {{location.state}}, sans tenir compte des principes de conflits de lois.

LA SOCIÉTÉ NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS, DE DÉPENDANCE OU CONSÉCUTIFS, qu’ils soient prévisibles ou non, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages ou pertes de biens, d’équipement, d’informations ou de données, la perte de profits, de revenus ou de clientèle, les coûts de remplacement des services, ou les réclamations pour interruptions de service ou problèmes de transmission, causés par tout défaut du Site, du Contenu et/ou des documents associés, par l’incapacité d’utiliser les services fournis ici ou par toute autre cause quelle qu’elle soit, indépendamment de la théorie de responsabilité appliquée. Cette limitation s’appliquera même si la Société a été informée ou est consciente de la possibilité de tels dommages.Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité la Société, ainsi que ses administrateurs, dirigeants, employés et agents, contre toute responsabilité, réclamation, dommage et dépense, y compris les frais raisonnables d’avocat, résultant de ou liés à (i) votre violation du présent Accord, (ii) toute infraction de votre part à la loi ou aux droits d’un tiers, (iii) tout matériel, information, œuvre et/ou autre contenu, quelle que soit sa nature ou son support, que vous publiez ou partagez sur ou via le Site, (iv) votre utilisation du Site ou de tout service fourni par la Société via le Site, et (v) votre comportement en relation avec le Site, les services ou les autres utilisateurs du Site ou des services. La Société se réserve le droit d’assurer exclusivement la défense de toute réclamation pour laquelle nous avons droit à indemnisation en vertu de cette section. Dans ce cas, vous devrez fournir à la Société toute coopération raisonnablement requise par cette dernière.Les dispositions des présentes Conditions d'utilisation sont établies pour le bénéfice de la Société, de ses filiales, de ses affiliés et de ses fournisseurs de contenu tiers et concédants de licence, et chacun d'eux aura le droit de faire valoir et d'appliquer ces dispositions directement ou en son propre nom.Cet accord est régi et interprété conformément aux lois de {{location.state}}, sans tenir compte des principes relatifs aux conflits de lois.

Vous acceptez également de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés à {{location.city}}, {{location.state}}. Si une disposition du présent accord est jugée illégale, invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réputée dissociable du présent accord et n’affectera pas la validité et l’applicabilité des autres dispositions.

Ces Conditions d'utilisation peuvent être modifiées de temps à autre par la mise à jour de cette publication. Vous êtes tenu par toute révision de ce type et devez donc consulter périodiquement cette page pour examiner les Conditions d'utilisation en vigueur auxquelles vous êtes soumis.

Dernière mise à jour : 1er janvier {{right_now.year}}